Lộ trình tự học tiếng Quan Thoại hiệu quả cho mọi trình độ

Lộ trình tự học tiếng Quan Thoại hiệu quả

[00:00] Tôi tên là Brian Wilds, và trong video này, tôi sẽ chỉ cho bạn cách tốt nhất để tự học tiếng Quan Thoại.

[00:08] Chúng ta sẽ cùng xây dựng một thói quen học tập hằng ngày bao quát mọi yếu tố chính của việc học tiếng Quan Thoại: thanh điệu, từ vựng, ngữ pháp, kỹ năng nghe, nói, đọc và viết. Tôi sẽ giới thiệu những tài nguyên miễn phí tốt nhất để phát triển từng kỹ năng, dựa trên trình độ tiếng Quan Thoại hiện tại của bạn, sau đó chúng ta sẽ xây dựng một lịch học hằng ngày phù hợp với mục tiêu và nhu cầu của bạn.

[00:28] Hãy bắt đầu với phần kiến thức nền tảng. Ngay từ đầu, điều quan trọng là bạn phải hiểu những nguyên tắc cốt lõi về cách tiếng Quan Thoại vận hành. Để làm được điều đó, tôi khuyên bạn sử dụng khóa học video toàn diện này của Mandarin Corner. Khóa học miễn phí, chất lượng cao và tuân theo chương trình HSK.

[00:45] HSK là gì? Đây là một chương trình dựa trên sáu bài thi tiêu chuẩn, giúp người học đánh giá trình độ tiếng Quan Thoại. Như bạn sẽ thấy trong suốt video này, HSK là một nấc thang rất hữu ích để xây dựng khả năng hiểu ngôn ngữ. Ngoài ra còn có bộ giáo trình HSK chính thức, rất tiện để ôn tập và tự học. Hầu hết các hệ thống thư viện ở Mỹ đều có sẵn một số cuốn trong bộ sách này.

[01:07] Nếu bạn đặc biệt quan tâm đến việc học chữ Hán phồn thể, tức loại chữ được sử dụng ở Đài Loan, Hồng Kông và phần lớn cộng đồng người Hoa ở hải ngoại, có một chương trình học tuyệt vời dựa trên các bài thi TOCFL. Tôi khuyên bạn sử dụng bộ giáo trình này nếu dự định tham gia những kỳ thi đó.

Nắm vững thanh điệu

[01:25] Như bạn có thể đã biết, tiếng Quan Thoại là một ngôn ngữ có thanh điệu. Điều đó có nghĩa là các từ và âm tiết được phát âm với một cao độ cụ thể: ma, má, mǎ, mà, ma. Như bạn có thể thấy hoặc nghe, tiếng Quan Thoại có bốn thanh điệu tiêu chuẩn và một thanh nhẹ, được phát âm với ít trọng âm hơn. Những dấu gọi là pinyin được dùng để ghi chú các thanh điệu này trong tài liệu học tiếng Quan Thoại.

[01:48] Nếu là người mới bắt đầu, bạn nên làm quen với pinyin và hệ thống thanh điệu ngay từ ngày đầu tiên. Để làm điều đó, tôi khuyên bạn xem hai video này. Chúng sẽ hướng dẫn cách phát âm từng mẫu pinyin và giúp bạn bắt đầu ghép các từ, câu lại với nhau.

[02:03] Như bạn sẽ thấy, hệ thống thanh điệu không phức tạp; bạn có thể nắm được những nguyên tắc cơ bản trong khoảng 10 phút. Điều khiến nó trở nên khó khăn là việc rèn luyện về mặt sinh lý: học cách phân biệt các âm khác nhau và tái tạo chúng một cách chính xác. Việc đó có thể mất nhiều tháng, vì vậy hãy cho bản thân thời gian để thích nghi.

Phát triển kỹ năng nói

[02:18] Khi phát triển khả năng nghe và phân biệt thanh điệu, việc học cùng một người bản ngữ là vô cùng hữu ích. Người đó có thể sửa lỗi cho bạn và giúp bạn bắt đầu trò chuyện thực tế. Bạn có thể tìm một người bản ngữ trong khu vực mình sinh sống, tham gia trao đổi ngôn ngữ trực tuyến, tức là bạn dạy họ và họ dạy bạn, hoặc học với gia sư.

[02:38] Nền tảng học với gia sư ngôn ngữ yêu thích của tôi là Preply. Các buổi học trên Preply diễn ra một-một, chỉ có bạn và gia sư trong 50 phút. Điều đó có nghĩa là bạn học đúng theo tốc độ và trình độ của mình.

[02:55] Nếu sử dụng một trong các khóa học HSK mà tôi đã đề cập trước đó, gia sư có thể hướng dẫn bạn qua từng câu hỏi và từng khoảnh khắc bạn tự hỏi: “Cái quái gì đây?”. Hoặc bạn có thể chọn cách học tự do hơn và đơn giản là bắt đầu trò chuyện cùng nhau: học cách giới thiệu bản thân, gọi món trong nhà hàng, nói về phim ảnh, ẩm thực, văn hóa hay bất cứ chủ đề nào.

[03:17] Mỗi buổi học tập trung vào nhu cầu hiện tại của bạn với tư cách người học. Nhờ vậy, bạn sẽ tiến bộ nhanh hơn và theo kinh nghiệm của tôi, quá trình học cũng thú vị hơn rất nhiều. Nếu muốn dùng thử Preply, hãy sử dụng mã Brian 50 để được giảm một nửa giá buổi học đầu tiên. Sau đó, hãy để lại bình luận bên dưới và cho tôi biết buổi học diễn ra thế nào.

Xây dựng vốn từ vựng

[03:31] Nếu muốn nói tiếng Quan Thoại lưu loát, việc xây dựng vốn từ vựng phong phú gồm các từ và cụm từ là điều thiết yếu. Cách đơn giản nhất để làm điều đó là sử dụng flashcard. Có hàng nghìn công cụ flashcard, nhưng tôi khuyên bạn dùng một chương trình có tên Anki.

[03:45] Anki hoàn toàn miễn phí trên PC hoặc Mac, và bạn có thể sử dụng phiên bản trình duyệt miễn phí trên điện thoại. Giống như các khóa học chúng ta đã nói, những bộ flashcard tiếng Quan Thoại thường được sắp xếp theo chương trình HSK.

[03:58] Để xây dựng vốn từ vựng, bạn nên sử dụng loạt bộ flashcard này dựa trên trình độ hiện tại của mình. Mỗi thẻ có âm thanh do người bản ngữ đọc và pinyin, giúp bạn luyện phát âm chính xác trong khi ghi nhớ từ mới.

[04:09] Tôi cũng khuyên bạn dùng từ điển Pleco để tra những từ mới bắt gặp. Pleco có một tính năng rất hữu ích tên là Live OCR, cho phép bạn dùng camera điện thoại quét các chữ Hán và tra nghĩa từng chữ. Tin tôi đi, tính năng này sẽ giúp bạn tiết kiệm một lượng thời gian đáng kinh ngạc, cả trước mắt lẫn về lâu dài, vì những lý do chúng ta sẽ nói đến trong phần đọc và viết.

Nắm vững ngữ pháp tiếng Quan Thoại

[04:33] Một trong những bất ngờ thú vị khi học tiếng Quan Thoại là ngữ pháp của ngôn ngữ này, tin hay không tùy bạn, thực ra khá đơn giản và dễ hiểu hơn nhiều so với tiếng Anh chẳng hạn.

[04:43] Việc học các quy tắc ngữ pháp hoàn toàn không nhất thiết phải là một phần trong lịch học của bạn. Nếu sử dụng đều đặn những tài nguyên khác mà tôi đề cập trong video này, bạn sẽ trực giác xây dựng được hiểu biết về cách tiếng Quan Thoại vận hành. Tuy vậy, việc gặp một cụm từ hoặc câu không có nghĩa với mình rõ ràng vẫn có thể gây bực bội.

[05:00] Vì vậy, tôi khuyên bạn sử dụng một trong những playlist miễn phí của Chinese Zero to Hero khi có câu hỏi về ngữ pháp tiếng Quan Thoại. Cũng như các chương trình tôi đã đề cập trước đó, mọi thứ đều gắn với chương trình HSK nên bạn dễ dàng tìm được chính xác bài học mình cần. Nếu thích dùng sách để tra cứu, cuốn tôi yêu thích là Modern Mandarin Chinese Grammar, phù hợp với cả người học trình độ sơ cấp và trung cấp.

Phát triển kỹ năng nghe

[05:23] Theo tôi, nghe là chìa khóa để nói tiếng Quan Thoại lưu loát vì hai lý do. Thứ nhất, đây là cách duy nhất để rèn khả năng phân biệt hệ thống thanh điệu, vốn có lẽ là trở ngại lớn nhất đối với phần đông người học. Thứ hai, nghe là cách tốt nhất để hiểu tiếng Quan Thoại được sử dụng trong đời thực.

[05:40] Do những thách thức của hệ thống thanh điệu, tôi không khuyên bạn nghe podcast tiếng Quan Thoại trước khi hoàn thành HSK cấp 1. Việc này có thể mất khoảng 2 đến 4 tháng. Tuy nhiên, khi đã nắm được những kiến thức cơ bản, tôi đặc biệt khuyên bạn thử Learning Chinese Through Stories.

[05:53] Đây là một podcast đa dạng với chín cấp độ nội dung nghe dành cho người học tiếng Quan Thoại và hoàn toàn miễn phí. Về lý thuyết, cấp thấp nhất của LCTS, tức 1.1, phù hợp với người mới bắt đầu. Nhưng theo tôi, cấp 1.1 ít nhất cũng ở mức sơ cấp cao, vì vậy đừng nản nếu tài liệu ban đầu có vẻ khó.

[06:18] LCTS khá toàn diện, nhưng khi đạt trình độ trung cấp đến nâng cao, chẳng hạn HSK 4, bạn đã sẵn sàng bắt đầu nghe podcast dành cho người bản ngữ. Hai chương trình tôi yêu thích là Bu, do một cặp đôi người Trung Quốc vui tính dẫn dắt, và Dàjiāo Small Talk, về cơ bản là một podcast phát triển bản thân của Đài Loan.

[06:35] Cả hai chương trình đều có chất lượng âm thanh tuyệt vời, giọng đọc tương đối trung tính và nội dung thú vị. Tôi sẽ để thêm một số gợi ý trong phần mô tả bên dưới. Nếu bạn biết podcast tiếng Quan Thoại hay nào khác, hãy để lại bình luận để mọi người cùng biết.

[06:47] Dù đang ở trình độ nào, bạn cũng cần đảm bảo mình sử dụng podcast hiệu quả. Điều đó có nghĩa là khi nghe thấy một từ hoặc cụm từ không nhận ra, bạn nên dùng tính năng chuyển giọng nói thành văn bản trong Pleco hoặc Google Translate để tra nghĩa bằng ngôn ngữ mẹ đẻ. Sau đó, bạn có thể ôn lại các từ mới bằng cách xem lịch sử bản dịch.

Xem chương trình truyền hình và phim

[07:07] Xem chương trình truyền hình và phim bằng tiếng Quan Thoại có thể trở thành một phần trong lịch học của bạn không? Chắc chắn có, dù tôi không khuyên bạn dựa vào phim và chương trình truyền hình để học cho đến khi đạt trình độ khá cao, từ HSK 4 trở lên.

[07:19] Khi đó, bạn có thể sử dụng tính năng tìm kiếm trên Netflix hoặc đường link đến cơ sở dữ liệu nội dung tiếng Quan Thoại dành cho nhiều dịch vụ phát trực tuyến mà tôi sẽ để bên dưới. Tuy nhiên, điều quan trọng là trong khi xem, bạn chỉ nên sử dụng phụ đề tiếng Trung.

[07:27] Việc đắm mình trong tiếng Quan Thoại sẽ buộc não bộ thích nghi nhanh chóng, nhưng phụ đề tiếng Anh trên màn hình sẽ hoàn toàn làm gián đoạn quá trình đó. Vì vậy, hãy thoải mái tìm những chương trình và bộ phim mình thích rồi đưa chúng vào lịch hằng ngày. Chỉ cần nhớ tra những từ và cụm từ mới bất cứ khi nào nghe thấy chúng.

Phát triển kỹ năng đọc

[07:47] Theo tôi, học đọc chữ Hán là khía cạnh khó nhất của việc học tiếng Quan Thoại, vì bạn sẽ phải ghi nhớ hàng nghìn chữ nếu muốn đọc văn bản của người bản ngữ một cách thoải mái. Nếu nghiêm túc học ngôn ngữ này, đó chắc chắn nên là một trong những mục tiêu của bạn.

[08:02] Nhưng đừng lo, tôi có thể giúp bạn. Những bộ flashcard Anki đã đề cập sẽ giúp bạn học nhận diện từng chữ Hán trong quá trình xây dựng vốn từ vựng. Các giáo trình HSK mà tôi nhắc đến cũng làm tốt việc giới thiệu những chữ đó trong ngữ cảnh, để bạn học cách đọc cả câu hoàn chỉnh.

[08:18] Một lần nữa, mọi thứ đều gắn với HSK và điều này rất quan trọng. Bạn không muốn học một số chữ trong Anki, học những chữ khác trong giáo trình, rồi lại học những chữ khác nữa trong khóa học video. Ở trình độ sơ cấp, đó là quá nhiều thứ phải tiếp nhận đối với phần lớn mọi người.

[08:32] Khi đạt HSK cấp 3, bạn cũng có thể bắt đầu sử dụng graded reader. Đây là những cuốn sách và truyện ngắn được thiết kế cho người học, với nhiều cấp độ khác nhau. Tôi sẽ để đường link đến những graded reader yêu thích trong phần mô tả bên dưới.

[08:45] Nếu dùng Kindle hoặc máy tính bảng để đọc, bạn có thể chạm vào bất kỳ từ nào chưa biết và nhận định nghĩa ngay lập tức. Nếu đọc sách giấy, hãy sử dụng tính năng Live OCR mà tôi đã đề cập trên ứng dụng Pleco. Tính năng này cho phép bạn quét chữ bằng điện thoại và nhận định nghĩa ngay lập tức.

[09:04] Nếu không có tính năng đó, bạn sẽ phải tra từ thông qua bộ thủ và các nét chữ. Đây có thể là một bài tập thú vị, nhưng cực kỳ tốn thời gian nên tôi không khuyến khích.

[09:12] Nếu đang tìm một ứng dụng để phát triển kỹ năng đọc, những ứng dụng yêu thích của tôi là Du Chinese và The Chairman's Bao. Cả hai đều có rất nhiều nội dung ở nhiều cấp độ, dễ sử dụng, và phần định nghĩa từ rõ ràng, giàu thông tin. Du Chinese tập trung nhiều hơn vào truyện ngắn, còn TCB chủ yếu dựa trên các bài báo, vì vậy hãy chọn nội dung phù hợp với bạn.

Phát triển kỹ năng viết

[09:30] Trước hết, tôi muốn nói rằng bạn hoàn toàn không cần học viết chữ Hán bằng tay. Bạn có thể trở thành một người nói và đọc tiếng Quan Thoại hoàn toàn lưu loát mà không cần học viết dù chỉ một chữ. Nhiều người đã làm được điều đó.

[09:45] Nếu sử dụng những tài nguyên tôi đề xuất, bạn sẽ học cách dùng pinyin để gõ chữ Hán trên điện thoại hoặc máy tính. Về cơ bản, bạn gõ một từ bằng pinyin, rồi máy tính hoặc điện thoại sẽ tạo ra chữ tương ứng. Theo nghĩa đó, học gõ chữ Hán thực ra khá đơn giản.

[10:03] Vì vậy, nếu đang cân nhắc học viết bằng tay, trước tiên hãy tự hỏi lý do tại sao. Đây là một nhiệm vụ đáng nể và tôi không biết bạn thế nào, chứ giờ ngay cả bằng tiếng Anh tôi cũng hiếm khi viết bất cứ thứ gì bằng tay.

[10:17] Nếu muốn luyện viết chữ Hán, tôi khuyên bạn sử dụng một trong hai ứng dụng này: Daily Mandarin, hoàn toàn miễn phí, và Skritter, yêu cầu trả phí thuê bao. Cả hai ứng dụng đều có danh sách chữ gắn với chương trình HSK và đều rất xuất sắc. Tuy nhiên, Skritter có hệ thống luyện tập tốt hơn và khả năng nhận diện nét chữ tốt hơn. Hãy thử cả hai để xem ứng dụng nào phù hợp với bạn.

Xây dựng lịch học hằng ngày

[10:39] Chúng ta đã đề cập đến mọi khía cạnh, giờ hãy nói về cách xây dựng một lịch học hằng ngày tập trung vào những kỹ năng bạn cần phát triển. Trước hết, hãy dành một khoảng thời gian cố định mỗi ngày cho việc học tiếng Quan Thoại.

[10:47] Lý tưởng nhất là ít nhất một giờ, nhưng tất nhiên bạn có thể điều chỉnh thời lượng cho phù hợp với nhu cầu của mình. Nếu hoàn toàn là người mới bắt đầu, bạn nên sử dụng các tài nguyên HSK cấp 1 mà chúng ta đã nói đến và phân bổ thời gian như sau.

[11:02] Nếu có thể, tôi cũng đặc biệt khuyên bạn học ít nhất một buổi mỗi tuần với gia sư trực tuyến. Bạn rất dễ hình thành thói quen phát âm không tốt ngay từ đầu, và một gia sư sẽ giúp bạn đi đúng hướng.

[11:11] Sau khi hoàn thành HSK cấp 3, bạn có thể bắt đầu thêm những podcast đã đề cập vào lịch học. Tuy nhiên, hãy tiến hành từ từ vì chắc chắn đây sẽ là một bước nhảy về độ khó.

[11:22] Sau khi hoàn thành HSK cấp 4, bạn có hai lựa chọn thực sự. Nếu muốn tập trung vào việc nói tiếng Quan Thoại, tôi khuyên bạn ngừng bám theo HSK và lấy podcast làm động lực chính cho quá trình học tiếp theo.

[11:34] Nếu muốn tập trung vào việc đọc tiếng Quan Thoại, bạn có thể theo HSK đến tận cấp 6, đồng thời bổ sung graded reader và sau đó là văn học Trung Quốc vào quá trình học.

[11:43] Vậy là bạn đã có tất cả công cụ cần thiết để học tiếng Quan Thoại. Nếu có câu hỏi, hãy cho tôi biết. Và như mọi khi, cảm ơn các bạn đã theo dõi.